20 -21-22 febbraio 2026
🇮🇹 Italiano
Costo dell'evento completo: 60€ Venerdì sera: 35€ Sabato: 50€ Domenica: 45€
👉 Informatevi a questo WhatsApp
🇧🇷 Português (Brasil)
Custo do evento completo: 60€ Sexta à noite: 35€ Sábado: 50€ Domingo: 45€
🇩🇪 Deutsch
Kosten für das gesamte Event: 60€ Freitagabend: 35€ Samstag: 50€ Sonntag: 45€
🇬🇧 English
Full event price: €60 Friday night: €35 Saturday: €50 Sunday: €45
🇫🇷 Français
Coût de l'événement complet : 60€ Vendredi soir : 35€ Samedi : 50€ Dimanche : 45€
programma:
......
VENERDI/SEXTA
Via Fossano, 8, 10144 Torino TO
🇮🇹 Programma di venerdì
Venerdì – Ore 19:30
Lezione di Capoeira e Maculelê
A seguire: Roda di benvenuto e prima parte del battezzato e nello stesso posto apericena
🇧🇷 Programa de sexta-feira
Sexta-feira – 19h30
Aula de Capoeira e Maculelê
Em seguida: Roda de boas-vindas e primeira parte do batizado jantar no mesmo lugar
🇫🇷 Programme du vendredi
Vendredi – 19h30
Cours de Capoeira et de Maculelê
Ensuite : Roda de bienvenue et première partie du batizado
🇵🇹 Programa de sexta-feira (português europeu)
Sexta-feira – 19h30
Aula de Capoeira e Maculelê
De seguida: Roda de boas-vindas e primeira parte do batizado
🇩🇪 Freitagsprogramm
📍 Wo sich die Sporthalle befindet
Freitag – 19:30 Uhr
Capoeira- und Maculelê-Unterricht
Anschließend: Begrüßungsroda und erster Teil des Batizado
🇮🇹 Italiano
Apericena con consumazione inclusa a solo €.10
Prenotazione obbligatoria +39 328 301 3510. Specificare evento di febbraio e intolleranze/esigenze.
Scadenza per prenotare: 05/02/2026
🇧🇷 Portoghese (Brasile)
Jantar em buffet com uma bebida incluída por apenas €10.
Reserva obrigatória +39 328 301 3510. Informar evento de fevereiro e intolerâncias/necessidades.
Prazo para reservar: 05/02/2026
🇬🇧 Inglese
Buffet dinner with one drink included for only €10.
Reservation required +39 328 301 3510. Specify February event and any intolerances/needs.
Booking deadline: 05/02/2026
🇩🇪 Tedesco
Buffet-Abendessen mit einem Getränk inklusive für nur €10.
Reservierung erforderlich +39 328 301 3510. Bitte Februar-Event und Unverträglichkeiten/Besonderheiten angeben.
Buchungsfrist: 05/02/2026
🇪🇸 Spagnolo
Cena tipo buffet con una bebida incluida por solo €10.
Reserva obligatoria +39 328 301 3510. Indicar evento de febrero y intolerancias/necesidades.
Fecha límite para reservar: 05/02/2026
SABATO/SABADO
Via Ignazio Collino, 4, 10137 Torino TO
🇮🇹 Italiano
Sabato presso la palestra in via Collino 4, Torino: iscrizione ore 10:30.
Dalle ore 10:30 alle ore 18:00 workshop e a roda de capoeira tenuti dai maestri e contramestri presenti, divisi per livelli adatti anche all’età.
Ore 18:30 seconda parte del battezzato e cambio di corda.
🇬🇧 English
Saturday at the gym at Via Collino 4, Turin: registration at 10:30.
From 11:00 to 18:00, workshops and a roda de capoeira led by the attending masters and contramestres, divided by levels suitable also for age.
At 18:30, second part of the batizado and rope change.
🇪🇸 Español
📍 Dónde se encuentra el gimnasio
Sábado en el gimnasio en Via Collino 4, Turín: inscripción a las 10:30.
Desde las 11:00 hasta las 18:00, talleres y roda de capoeira impartidos por los maestros y contramaestros presentes, divididos por niveles y también adecuados para la edad.
A las 18:30, segunda parte del batizado y cambio de cuerda.
🇧🇷 Português (Brasil/Portugal)
Sábado na academia em Via Collino 4, Turim: inscrição às 10:30.
Das 11:00 às 18:00, workshops e roda de capoeira ministrados pelos mestres e contramestres presentes, divididos por níveis adequados também para a idade.
Às 18:30, segunda parte do batizado e troca de corda.
🇫🇷 Français
📍 Où se trouve la salle de sport
Samedi à la salle de sport, Via Collino 4, Turin : inscription à 10h30.
De 11h00 à 18h00, ateliers et roda de capoeira dirigés par les maîtres et contre-maîtres présents, répartis par niveaux adaptés aussi à l’âge.
À 18h30, deuxième partie du batizado et changement de corde.
🇩🇪 Deutsch
📍 Wo sich die Sporthalle befindet
Samstag in der Sporthalle in Via Collino 4, Turin: Anmeldung um 10:30 Uhr.
Von 11:00 bis 18:00 Uhr Workshops und Capoeira-Roda, geleitet von den anwesenden Meistern und Gegenmeistern, aufgeteilt nach Stufen und auch altersgerecht.
Um 18:30 folgt
der zweite Teil des Batizado und der Seilwechsel.
________________________________________
🇧🇷
Sábado, 21 de fevereiro – Jantar buffet com 1 bebida no agriturismo La Rampa Fiorita.
€15. Confirmar até 5 de fevereiro pelo WhatsApp: +39 347 347 5086.
📍 Via Scodeggio 97, Venaria.
Intolerâncias ou pedidos especiais: informar na reserva.
🇪🇸
Sábado 21 de febrero – Cena buffet con 1 bebida en el agriturismo La Rampa Fiorita.
€15. Confirmar antes del 5 de febrero por WhatsApp: +39 347 347 5086.
📍 Via Scodeggio 97, Venaria.
Intolerancias o solicitudes especiales: informar al reservar.
🇬🇧
Saturday, February 21 – Buffet dinner with 1 drink at La Rampa Fiorita farmhouse.
€15. Please confirm by February 5 via WhatsApp: +39 347 347 5086.
📍 Via Scodeggio 97, Venaria.
Intolerances or special requests: please inform when booking.
🇮🇹
Sabato 21 febbraio – Cena a buffet con 1 consumazione presso l’agriturismo La Rampa Fiorita.
€15. Conferma entro il 5 febbraio su WhatsApp: +39 347 347 5086.
📍 Via Scodeggio 97, Venaria.
Intolleranze o richieste particolari: comunicare alla prenotazione.
🇫🇷
Samedi 21 février – Dîner buffet avec 1 boisson à l’agritourisme La Rampa Fiorita.
15 €. Confirmation avant le 5 février via WhatsApp : +39 347 347 5086.
📍 Via Scodeggio 97, Venaria.
Intolérances ou demandes spéciales : à signaler lors de la réservation.
🇩🇪
Samstag, 21. Februar – Buffetabendessen mit 1 Getränk im Agriturismo La Rampa Fiorita.
15 €. Bestätigung bis zum 5. Februar per WhatsApp: +39 347 347 5086.
📍 Via Scodeggio 97, Venaria.
Unverträglichkeiten oder Sonderwünsche: bitte bei der Reservierung angeben.
DOMENICA/DOMINGO
Via Ignazio Collino, 4, 10137 Torino TO
🇮🇹 Italiano
📍 Dove si trova la palestra
Domenica ore 11:00 iscrizione.
Ore 11:30 lezione di riscaldamento attivo e coppie di gioco in tutta la palestra.
Rode divise per livelli.
Rode miste.
Ore 16:00 ultima parte del battezzato.
🇬🇧 English
📍 Where the gym is located
Sunday at 11:00 registration.
At 11:30 active warm-up class and game pairs throughout the gym.
Rodas divided by levels.
Mixed rodas.
At 16:00, final part of the batizado.
🇪🇸 Español
📍 Dónde se encuentra el gimnasio
Domingo a las 11:00 inscripción.
A las 11:30 clase de calentamiento activo y parejas de juego en todo el gimnasio.
Rodas divididas por niveles.
Rodas mixtas.
A las 16:00, última parte del batizado.
🇧🇷 Português (Brasil/Portugal)
📍 Onde fica a academia
Domingo às 11:00 inscrição.
Às 11:30 aula de aquecimento ativo e duplas de jogo por toda a academia.
Rodas divididas por níveis.
Rodas mistas.
Às 16:00, última parte do batizado.
🇫🇷 Français
📍 Où se trouve la salle de sport
Dimanche à 11h00 inscription.
À 11h30, cours d’échauffement actif et jeux en binômes dans toute la salle.
Rodas réparties par niveaux.
Rodas mixtes.
À 16h00, dernière partie du batizado.
🇩🇪 Deutsch
📍 Wo sich die Sporthalle befindet
Sonntag um 11:00 Anmeldung.
Um 11:30 aktives Aufwärmtraining und Spielpaare in der ganzen Halle.
Rodas nach Level aufgeteilt.
Gemischte Rodas.
Um 16:00 letzter Teil des Batizado.
.....
info:
🇮🇹 Italiano
1-Possibilità di dormire gratuitamente a San Mauro (Via Del Porto 13)
Dormire gratuitamente presso un'associazione in San Mauro Torinese (Via Del Porto 13):Google Maps
Nota: In questa opzione dovrai portare il tuo sacco a pelo. Ci sarà riscaldamento, ma non sono disponibili docce.
2-Torino (Palestra Le Colonne, Via Vicenza 16f):
Dormire presso la palestra Le Colonne in Via Vicenza 16f, a Torino. Il costo è di 10€ a persona per notte, con sacco a pelo e tatami sul pavimento.
L'opzione include riscaldamento, docce calde e l'uso dei tatami:
Via Vicenza 16f - Google Maps
🇧🇷 Portoghese (brasiliano)
1-Possibilidade de dormir gratuitamente em San Mauro (Via Del Porto 13)
Dormir gratuitamente em uma associação em San Mauro Torinese (Via Del Porto 13):Map
Nota: Você precisará levar o saco de dormir. Haverá aquecimento, mas não há chuveiros disponíveis.
2-Turim (Academia Le Colonne, Via Vicenza 16f):
Dormir na academia Le Colonne em Via Vicenza 16f, em Turim. O custo é de 10€ por pessoa por noite, com saco de dormir e tatami no chão. Inclui aquecimento, chuveiros quentes e uso do tatami:
Via Vicenza 16f - Google Maps
Nota: Este ano será um pouco mais difícil encontrar hospedagem, mas faremos o nosso melhor para ajudá-lo!
🇬🇧 Inglese
1-Possibility to sleep for free in San Mauro (Via Del Porto 13)
San Mauro Torinese (Via Del Porto 13):
You can sleep for free at an association in San Mauro Torinese (Via Del Porto 13):
Via Del Porto 13 - Google Maps
Note: You will need to bring your sleeping bag. There is heating, but no showers available.
2-Turin (Le Colonne Gym, Via Vicenza 16f):
You can sleep at the Le Colonne Gym in Via Vicenza 16f, Turin. The cost is 10€ per person per night, with sleeping bag and tatami on the floor. This option includes heating, hot showers, and use of the tatami mats:
Via Vicenza 16f - Google Maps
Note: This year it will be a bit more difficult to find accommodation, but we will do our best to assist you!
🇫🇷 Francese
1-Possibilité de dormir gratuitement à San Mauro (Via Del Porto 13)
Dormir gratuitement dans une association à San Mauro TorineseGoogle Maps
Note: Vous devrez apporter votre sac de couchage. Il y a chauffage, mais pas de douches disponibles.
2-Turin (Salle de sport Le Colonne, Via Vicenza 16f):
Dormir à la salle de sport Le Colonne à Via Vicenza 16f, à Turin. Le coût est de 10€ par personne par nuit, avec sac de couchage et tatami sur le sol. Cette option inclut chauffage, douches chaudes et l'utilisation des tatamis :
Via Vicenza 16f - Google Maps
Note : Cette année, il sera un peu plus difficile de trouver un hébergement, mais nous ferons de notre mieux pour vous aider !
🇩🇪 Tedesco
1-San Mauro Torinese (Via Del Porto 13):
Sie können kostenlos in einer Vereinigung in San Mauro Torinese unter der Via Del Porto 13 schlafen:
Hinweis: Sie müssen Ihren Schlafsack mitbringen. Es gibt Heizung, aber keine Duschen.
2-Turin (Fitnessstudio Le Colonne, Via Vicenza 16f):
Sie können im Fitnessstudio Le Colonne in Via Vicenza 16f, Turin, schlafen. Der Preis beträgt 10€ pro Person und Nacht, mit Schlafsack und Tatami auf dem Boden. Diese Option umfasst Heizung, warme Duschen und die Nutzung der Tatamis:
Via Vicenza 16f - Google Maps
Hinweis: In diesem Jahr wird es etwas schwieriger sein, eine Unterkunft zu finden, aber wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen!
🇧🇷 Portoghese
Transportes
Para quem quiser mais conforto, é possível alugar ou fazer o leasing de um carro por alguns dias através do site oficial da Enjoy:
👉 https://enjoy.eni.com/
🇮🇹 Italiano
Trasporti
Per chi desidera un po’ più di comodità, è possibile affittare o noleggiare un’auto anche solo per pochi giorni tramite il sito ufficiale Enjoy:
👉 https://enjoy.eni.com/
🇬🇧 Inglese
Transportation
For those who prefer a bit more comfort, it is possible to rent or hire a car even for just a few days through the official Enjoy website:
👉 https://enjoy.eni.com/
🇫🇷 Francese
Transports
Pour ceux qui souhaitent un peu plus de confort, il est possible de louer une voiture, même pour quelques jours, via le site officiel Enjoy :
👉 https://enjoy.eni.com/
🇪🇸 Spagnolo
Transportes
Para quienes deseen un poco más de comodidad, es posible alquilar o rentar un coche incluso por solo unos días a través del sitio web oficial de Enjoy:
👉 https://enjoy.eni.com/
i Partecipanti istruttori,graduati,professori,formadi che partecipano rendendo piu' prestigioso il nostro evento!
--------<
Crea il tuo sito web con Webador