Perchè?

🇮🇹Perché si fa Capoeira?

Le persone si avvicinano alla Capoeira per motivi molto diversi tra loro è tutti super validi e legittimi.
( Per esempio io dovevo imparare a fare la ruota senza mani)

C’è chi lo fa per il bisogno di socialità, per conoscere persone, creare amicizie e sentirsi parte di un gruppo. C’è chi la sceglie principalmente per il fitness, per mantenersi in forma e migliorare le proprie capacità fisiche. Altri ancora la utilizzano come uno spazio per sfogarsi, scaricare tensioni e staccare dalla quotidianità. Per queste persone, a volte, se l’allenamento non è realmente faticoso, è come se non fosse stato un vero allenamento.

E poi ci sono quelli che, quasi senza accorgersene, trasformano il loro ingresso nella Capoeira in qualcosa di molto più grande: una vera passione.

Anche in questo caso, però, non sempre la Capoeira diventa così coinvolgente nella propria vita. Può rimanere un hobby, magari un hobby estremamente coinvolgente, importante e significativo, ma pur sempre uno degli aspetti della propria quotidianità.

Queste differenze non sono sempre evidenti a chi pratica.
Sono dettagli che si imparano a riconoscere stando dall'altra parte della roda: quella di chi insegna.
E soprattutto di chi insegna non per uno o due anni, ma cerca di portare avanti un percorso nel tempo, osservando persone entrare, cambiare, crescere, allontanarsi e, in alcuni casi, diventare parte integrante della propria vita attraverso la Capoeira.

Ed è proprio qui che, inevitabilmente, entra in gioco l'evoluzione di chi insegna.

All'inizio dell' insegnamento si tende a dare tutto a tutti nella stessa misura: tempo, energie, attenzioni, entusiasmo, disponibilità. È naturale. Quando inizi a insegnare, vuoi trasmettere tutto quello che hai e lo fai senza fare grandi distinzioni.

Con il tempo, però, impari che le persone sono diverse e che anche il loro rapporto con la Capoeira lo è.

Questo rapporto può cambiare nel corso degli anni.
Anche chi ha contribuito in passato in maniera sostanziale alla crescita del gruppo o del percorso può sviluppare interessi diversi, perché è normale che la vita porti a fare scelte differenti. Di conseguenza, anche il proprio impegno attraverso e dedicato alla Capoeira e al gruppo può assumere forme diverse, diventare più discontinuo o semplicemente avere un peso differente rispetto al passato.

Questo non significa dimenticare ciò che una persona ha fatto. Il contributo dato in passato, così come il valore del percorso condiviso, rimane e merita di essere riconosciuto.
Allo stesso tempo, però, non è possibile vivere di rendita: ciò che è stato costruito ieri non può sostituire completamente la presenza, l'impegno e la partecipazione di oggi. Questo vale per chi insegna, ma anche per ogni alunno.
Ed è per questo che il gruppo di Capoeira e in continuo fermento e cambiamento è per questo vive!

Non significa diventare meno professionali, meno presenti o meno disponibili. Al contrario.

Significa imparare a essere professionali, attenti e dedicati a tutti, ma anche a riconoscere e valorizzare chi dimostra un impegno, una continuità e una dedizione particolari nel presente.

Perché insegnare non significa semplicemente dare la stessa cosa a tutti.
Significa anche capire di cosa ha bisogno ogni persona e accompagnarla nel proprio percorso, rispettando ciò che la Capoeira rappresenta per lei e accettando che questo significato possa cambiare nel tempo.

È forse questa una delle evoluzioni più importanti di chi insegna: passare dal voler dare tutto a tutti nello stesso modo, al saper dare a ciascuno ciò di cui ha realmente bisogno .

E, allo stesso tempo, imparare a riconoscere quelle persone che non si sono semplicemente iscritte a un corso di Capoeira, ma che, lentamente, hanno iniziato a costruire con essa un legame molto più profondo, senza dimenticare che ogni legame, per rimanere vivo, ha bisogno di essere alimentato nel presente.
Cmg

🇧🇷Por que se faz Capoeira?

As pessoas se aproximam da Capoeira por motivos muito diferentes entre si, e todos são extremamente válidos e legítimos.
(Por exemplo, eu precisava aprender a fazer a roda sem as mãos.)

Há quem pratique pela necessidade de socializar, conhecer pessoas, fazer amizades e sentir-se parte de um grupo. Há quem escolha a Capoeira principalmente pelo fitness, para se manter em forma e melhorar suas capacidades físicas. Outros ainda a utilizam como um espaço para extravasar, aliviar as tensões e se desligar um pouco da rotina. Para essas pessoas, às vezes, se o treino não for realmente cansativo, é como se não tivesse sido um verdadeiro treino.

E depois existem aqueles que, quase sem perceber, transformam sua entrada na Capoeira em algo muito maior: uma verdadeira paixão.

Mesmo nesse caso, porém, nem sempre a Capoeira se torna algo tão envolvente a ponto de ocupar um lugar central na vida da pessoa. Ela pode continuar sendo um hobby, talvez um hobby extremamente envolvente, importante e significativo, mas ainda assim apenas um dos aspectos da sua vida cotidiana.

Essas diferenças nem sempre são evidentes para quem pratica.

São detalhes que aprendemos a reconhecer quando estamos do outro lado da roda: o lado de quem ensina.

E principalmente de quem ensina não por apenas um ou dois anos, mas procura construir e manter um caminho ao longo do tempo, observando pessoas chegarem, mudarem, crescerem, se afastarem e, em alguns casos, fazerem da Capoeira uma parte integrante de suas vidas.

E é justamente nesse ponto que, inevitavelmente, entra em cena a evolução de quem ensina.

No início da trajetória como professor, tendemos a dar tudo para todos na mesma medida: tempo, energia, atenção, entusiasmo e disponibilidade. É natural. Quando começamos a ensinar, queremos transmitir tudo aquilo que temos e fazemos isso sem estabelecer grandes diferenças.

Com o tempo, porém, aprendemos que as pessoas são diferentes e que a relação de cada uma delas com a Capoeira também é diferente.

Essa relação pode mudar ao longo dos anos.

Até mesmo alguém que, no passado, contribuiu de maneira significativa para o crescimento do grupo ou do projeto pode desenvolver outros interesses, porque é natural que a vida nos leve a fazer escolhas diferentes.

Consequentemente, o próprio envolvimento com a Capoeira e com o grupo pode assumir formas diferentes, tornar-se mais irregular ou simplesmente passar a ter um peso diferente daquele que tinha no passado.

Isso não significa esquecer aquilo que uma pessoa fez.

A contribuição dada no passado, assim como o valor do caminho que foi compartilhado, permanece e merece ser reconhecida.

Ao mesmo tempo, porém, não é possível viver de rendimentos do passado.

Aquilo que foi construído ontem não pode substituir completamente a presença, o compromisso e a participação de hoje.

Isso vale para quem ensina, mas também para cada aluno.

E é justamente por isso que um grupo de Capoeira está em constante movimento e transformação. É por isso que ele vive!

Isso não significa tornar-se menos profissional, menos presente ou menos disponível. Pelo contrário.

Significa aprender a ser profissional, atento e dedicado a todos, mas também saber reconhecer e valorizar aqueles que demonstram, no presente, um compromisso, uma constância e uma dedicação especiais.

Porque ensinar não significa simplesmente dar a mesma coisa para todos.

Significa também entender aquilo de que cada pessoa precisa e acompanhá-la em seu próprio caminho, respeitando aquilo que a Capoeira representa para ela e aceitando que esse significado possa mudar ao longo do tempo.

Talvez essa seja uma das evoluções mais importantes de quem ensina: passar de uma postura em que queremos dar tudo a todos da mesma maneira, para a capacidade de oferecer a cada pessoa aquilo de que ela realmente precisa.

E, ao mesmo tempo, aprender a reconhecer aquelas pessoas que não simplesmente se matricularam em um curso de Capoeira, mas que, aos poucos, começaram a construir com ela um vínculo muito mais profundo.

Sem esquecer que todo vínculo, para permanecer vivo, precisa ser alimentado no presente.
CmG.